1
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
در اینجا شما بروید.

2
00:00:27,940 --> 00:00:29,360
متشکرم.

3
00:00:30,980 --> 00:00:32,619
اینقدر شیرین نباش

4
00:00:33,440 --> 00:00:34,500
اشکالی ندارد.

5
00:00:35,420 --> 00:00:36,860
درست قبل از تعطیلات است.

6
00:00:39,340 --> 00:00:44,000
من خوشحالم که با شما دو نفر زندگی می کنم، بنابراین من
می خواهم کارهای زیادی برای شما انجام دهم

7
00:00:45,540 --> 00:00:47,400
بعد از زندگی با مادرم،

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,320
باد و خانه...

9
00:00:52,240 --> 00:00:53,580
من همه چیز را برای شما انجام خواهم داد.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,820
من و تو خیلی بدبختیم

11
00:00:57,420 --> 00:00:58,860
خراب شدن اشکالی ندارد.

12
00:00:59,460 --> 00:01:01,280
مادرت کنارت هست

13
00:01:02,740 --> 00:01:04,480
و شما دوتا کار دارید

14
00:01:05,440 --> 00:01:07,220
شما لازم نیست نگران خانه باشید.

15
00:01:07,540 --> 00:01:10,140
شما می توانید به تنهایی زندگی کنید.

16
00:01:10,560 --> 00:01:13,360
فرقی نمی کند تنها زندگی کنی یا
با شخص دیگری

17
00:01:15,000 --> 00:01:20,200
آیا نوشیدنی دیگری می خواهید؟

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
ایتاکیماسو

19
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
باشه

20
00:02:09,699 --> 00:02:11,100
باشه

21
00:03:03,630 --> 00:03:04,690
Takeru-kun، حالت خوبه؟

22
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
من خوبم

23
00:03:12,410 --> 00:03:12,890
هستند

24
00:03:12,890 --> 00:03:20,230
شما

25
00:03:20,230 --> 00:03:21,230
باشه

26
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
من خوبم

27
00:03:36,230 --> 00:03:37,350
نگران نباشید.

28
00:03:41,090 --> 00:03:44,150
من می روم حمام کنم، اما می توانم
به تنهایی؟

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
اشکالی ندارد.

30
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
من نمی دانم

31
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
متشکرم

32
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
اوه

33
00:10:56,810 --> 00:10:58,190
من از شما نمی خواهم.

34
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
به خانه خوش آمدید

35
00:14:53,990 --> 00:14:55,450
فکر کنم امروز زود برگردی

36
00:14:56,310 --> 00:14:57,310
بله

37
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
تو چطور، تاکو؟

38
00:15:00,890 --> 00:15:02,770
من با همکارم می روم مشروب بخورم
امروز پس من دیر میرسم

39
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
می فهمم.

40
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
اونوقت برمیگردم

41
00:15:07,930 --> 00:15:08,909
من برمی گردم.

42
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
مواظب خودت باش تاکرو

43
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
من برمی گردم.

44
00:17:59,630 --> 00:18:04,470
خوشحالم که می توانم با شما زندگی کنم
ناتسوکی، اما فکر نمی کردم اینطوری باشی

45
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
ناامید

46
00:18:08,650 --> 00:18:11,090
فکر کردم شما همچین چیزی رو داشته باشید
نگرش چون شما با یک

47
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
زوج

48
00:18:19,010 --> 00:18:23,810
وقتی صدای آنا به صدا در می آید...

49
00:18:32,200 --> 00:18:35,700
بعد از فوت شوهرم، من بودم
یک gobu -sata برای مدت طولانی.

50
00:18:36,260 --> 00:18:38,660
همانطور که انتظار می رود، اگر کسی چیزی بگوید
خیلی شدید

51
00:18:39,460 --> 00:18:41,820
من هم ضربه میخورم

52
00:20:32,080 --> 00:20:34,060
من یه سگ سخت و چاق میخوام

53
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
تو زود هستی

54
00:32:25,120 --> 00:32:26,380
به موقع رسیدم خونه

55
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
من می روم تغییر کنم.

56
00:32:29,900 --> 00:32:30,900
چی؟

57
00:32:33,720 --> 00:32:37,380
تاکرو امروز دیر است. چرا نمیای
برای شام؟

58
00:32:38,800 --> 00:32:41,040
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

59
00:32:41,320 --> 00:32:42,760
باشه من عوض میشم

60
00:33:27,950 --> 00:33:28,950
Takeru -kun.

61
00:33:32,170 --> 00:33:33,750
حالت خوبه؟

62
00:33:33,970 --> 00:33:35,270
من خوبم

63
00:33:36,210 --> 00:33:37,610
نه، شما نیستید.

64
00:33:43,570 --> 00:33:45,590
من برم آب بیارم

65
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
اوه، نه.

66
00:53:25,930 --> 00:53:26,930
تایرو.

67
00:53:27,590 --> 00:53:28,590
سلام.

68
00:53:30,210 --> 00:53:33,270
اگه اینجا بخوابی سرما میخوری.
بیا

69
00:53:36,570 --> 00:53:38,590
دیگه نمیتونی بنوشی

70
00:53:42,930 --> 00:53:43,930
ناتسوکی.

71
00:53:45,030 --> 00:53:48,630
صبح بخیر مامان هی، تاکو. شما هستید
بلند نشدن

72
00:53:50,190 --> 00:53:53,630
صبح که از خواب بیدار شدم، بودم
آنجا می خوابم، بنابراین گوشی را قطع کردم.

73
00:53:55,110 --> 00:53:56,230
اینجا صبحانه بخور

74
00:53:58,550 --> 00:53:59,550
باشه

75
00:54:00,990 --> 00:54:03,050
وقتی تاکرو اینطوری است، نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

76
00:54:31,470 --> 00:54:32,470
مامان، صدایم را می شنوی؟

77
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
نظرت چیه تایچی؟

78
00:55:41,480 --> 00:55:42,480
اگر دوست دارید چیزی بخورید.

79
00:55:45,580 --> 00:55:46,580
اوم، مامان

80
00:55:47,140 --> 00:55:48,320
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

81
00:55:50,900 --> 00:55:56,400
اوم، اول از همه، من واقعا متاسفم
دیروز

82
00:55:58,260 --> 00:56:01,000
در واقع، من همیشه فکر می کردم که شما
خوب بودند

83
00:56:04,160 --> 00:56:06,880
اما نتونستم بهت بگم که دوستت دارم
مادر رویای من

84
00:56:10,890 --> 00:56:12,730
فکر کنم منفجر شدم به خاطر
الکل

85
00:56:17,710 --> 00:56:19,830
Takeru-kun، بس است.

86
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
همدیگر را فراموش کنیم.

87
00:56:25,270 --> 00:56:26,270
چی؟

88
00:56:27,710 --> 00:56:28,710
چی؟

89
00:56:30,950 --> 00:56:32,570
واقعا پشیمانم که ناگهان گرفتم
مست،

90
00:56:34,590 --> 00:56:37,750
اما اگر بخواهم وانمود کنم که من
نکرد...

91
00:56:49,290 --> 00:56:53,790
. . . . . . . . . .

92
00:57:09,650 --> 00:57:10,650
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

93
00:57:11,970 --> 00:57:14,130
من فقط می توانم به مادرم فکر کنم.

94
00:57:17,150 --> 00:57:20,070
اگر ناتسوکی متوجه شود، ناراحت می شود.

95
00:57:23,830 --> 00:57:25,410
من او را ناراحت نمی کنم.

96
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
اشکالی ندارد.

97
00:57:32,010 --> 00:57:33,330
ناتسوکی به چیزی توجه نکرد
دیروز

98
00:57:34,310 --> 00:57:36,430
اگر این کار را درست انجام دهیم، می توانیم شاد زندگی کنیم
با هم

99
00:57:46,990 --> 00:57:48,790
من می توانم با ما سه نفر به خوشی زندگی کنم.

100
00:57:50,970 --> 00:57:53,470
با خوشحالی ما سه نفر؟

101
00:57:57,530 --> 00:57:58,530
درست است.

102
00:57:58,930 --> 00:58:01,650
مادرت هم تنها بود، نه؟

103
00:58:02,570 --> 00:58:03,610
تنها کاری که او کرد این بود که با من و ناتسوکی بود.

104
00:58:19,120 --> 00:58:20,640
نمیذارم تو تنهایی زندگی کنی
دیگر

105
00:58:24,380 --> 00:58:25,420
مامان

106
00:58:33,560 --> 00:58:38,240
تاکرو... مامان؟

107
00:58:46,300 --> 00:58:48,970
ها؟ تاکو، داری چیکار میکنی؟

108
00:58:49,410 --> 00:58:51,230
اوه، من در مورد تحویل کمک می کنم.

109
00:58:55,550 --> 00:58:57,690
اوه، برای دیشب متاسفم.

110
00:58:59,970 --> 00:59:00,970
اوه،

111
00:59:01,930 --> 00:59:03,950
نه اشکالی نداره

112
00:59:08,410 --> 00:59:12,710
خوب، تمام تلاش خود را برای تأمل انجام دهید. مامان، من هستم
رفتن به خرید

113
00:59:13,050 --> 00:59:14,050
فکر کنم تا شام برگردم

114
00:59:16,490 --> 00:59:17,490
باشه من رفتم

115
00:59:18,190 --> 00:59:20,150
مراقب باشید.

116
01:00:06,730 --> 01:00:07,790
میخوای بعد از تو تمیز کنم؟

117
01:00:24,090 --> 01:00:27,850
اگر از مست شدن پشیمان شدی،

118
01:00:28,630 --> 01:00:30,510
دوباره انجامش بده

119
01:06:08,640 --> 01:06:09,640
یه کم میبینمت

120
01:10:48,880 --> 01:10:49,880
ببینم بچه ها

121
01:23:28,360 --> 01:23:28,858
متاسفم

122
01:23:28,860 --> 01:23:29,980
متاسفم

123
01:24:00,300 --> 01:24:01,300
ممم

124
01:26:20,620 --> 01:26:21,620
عمو، این نمایش است.

125
01:50:02,380 --> 01:50:05,080
اتفاقاً من تعجب کردم که شما چیست؟
می خواستم.

126
01:50:07,860 --> 01:50:08,860
اوه، می بینم.

127
01:50:10,440 --> 01:50:11,440
خوشحالم که منتظر فروش بودید

128
01:50:14,300 --> 01:50:16,100
اوه، می بینم.

129
01:51:07,560 --> 01:51:09,300
مامان صورتت قرمز شده حالت خوبه؟

130
01:51:10,940 --> 01:51:11,980
آیا کوتاتسو خیلی گرم بود؟

131
01:51:13,380 --> 01:51:14,380
آیا باید دما را کم کنم؟

132
01:51:15,740 --> 01:51:16,760
نه، خوب است.

133
01:51:17,640 --> 01:51:20,160
زمستان است، پس درست است
داغ

134
01:51:21,260 --> 01:51:22,260
آیا اینطور است؟

135
01:51:23,620 --> 01:51:25,300
اوه، سیب ها رفته اند.

136
01:51:26,220 --> 01:51:27,220
من میرم بیارمشون

137
01:51:44,120 --> 01:51:45,260
من دیگه طاقت ندارم

138
01:56:15,870 --> 01:56:16,870
متشکرم.

139
01:57:49,200 --> 01:57:50,200
ممم

